FC2ブログ
Life is Precious and Beautiful.
http://suelalaby.blog80.fc2.com/   ~ガーデニングと日々の色々~
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
Apple

IMG_3119.jpg
~今日のおやつは可愛いりんごパン♪~


今日はたまたま立ち寄ったパン屋さんで、カワイイりんごの形をしたりんごパンを発見しました。


あまりの可愛さに一目ぼれ(^。^)/  


今日のおやつは、お気に入りのハーブティーとこのりんごパンで決まり!


見て目も可愛いのに、味もなかなか美味しかったですよ343


 


今日のワンポイント・イディオム英語は~


be the apple of someone's eye ~ 「目に入れても痛くない存在である」


例文: She' s the apple of my eye. 


彼女は私にとって目の中に入れても痛くない存在。




 

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
スポンサーサイト
夢見る時間

IMG_1875.jpg


This is my favorite place to be, because I can see the sky and birds flying.


ここは僕のお気に入りの場所なんだ、だって、ここからは空や鳥達をみれるんだ。


Out of a clear blue sky, Sue asked me to play with her.  


でも、突然、スーが一緒に遊ぼうと言って来た。  


So, my daydreaming time is over.  Let's go out for a walk!  


だから、僕のゆったり時間はおしまいさ。 じゃ、散歩にでも行こうか!



out of a clear blue sky ~ はsuddenlyより強い表現「突然」「藪から棒に」「ふいに」など・・  

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
Sleeping Again?

VFSH0051.jpg
Let sleeping dogs lie.   


「let sleeping dogs lie 」 直訳: 寝ているをそのまま寝かせておく。


でも、本当は「触らぬ神に祟りなし」と言う日本の諺に少し似ています。 でも、一番しっくりくる意味になるのは「やぶ蛇にならないようにそっとしておく。」でしょう。 ちなみに、「やぶ蛇=藪をつついて蛇を出す。」 つまり眠らせておけば面倒なことにならなかったのに・・という意味です。


I was a fool to ask why she is still unmarried.  Since then, she always gives me a cold shoulder.  I should have let sleeping dogs lie.  彼女になぜまだ独身なのかと聞いたりしてバカだった。。それから彼女にずっと冷たくされてるようになったよ。やぶ蛇にならないようにそっとしておけばよっかた。   

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
Drive safely!

VFSH0060.jpg


You may see many drivers who are lit up like a Christmas tree during this time of the season.  It's too late, if you cause an accident.  If you drink, don't drive! 


この時期になると、ぐでんぐでんに酔ったドライバーをたくさん目にするかもしれない。 でも、事故をおこしてからでは遅すぎる。 もし、飲むなら運転するな!


be lit up like a Christmas tree ~ 酔って上機嫌なっているさまを表す。


ちなみに、英語では安全運転のことを 「satety driving」 とは言いません。 正しくは [drive safely] または [enjoy safe driving] と言います。 


では、くれぐれも安全運転で、enjoy your holidays! 


このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
con

A woman who called herself a life insurance agent conned him out of all his savings.


生命保険の代理人と名乗った女が彼の。。。

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
can't for the life of..

I can never for the life of  me recall her name.


私はいつもどうしても彼女の名前を。。

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
Bread and Butter

He doesn't really love me, I'm just only his bread and butter. 


Bread and Butter = パンとバター


この文の訳は何でしょう?

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
Apple

She' s the apple of my eye. 


彼女は私にとって目の中に入れても痛くない存在。


be the apple of someone's eye ~ 「目に入れても痛くない存在である」



娘へ


一年前の秋に難産のすえ、やっとあなたと出会えた。


  あなたとやっと会えて、初めて心からひとを愛しいと思えた。


    あなたと会うまでの痛みも、孤独もいっぺんに消え去った。


       あなたと会うために、私は今日までここに居たのだ。


         あなたのためなら、この命、いつ差し出してもかまわない。


                          'cause you're the apple of my eye.  



英語ではapple「りんご」を...   

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
He blew it.

He was late for the job interview, and he blew a chance to get the job.  


この文に使われているイディオムのblew it とは..

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
COLD

This musician is well-known for giving his fans the cold shoulder. 


これ、どういう意味だと思いますか? 

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
Who cares.

I don't give a damn if she loves him or not. 


彼女が..

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
Easy as ABC.

Mike has mastered Japanese history from A to Z.


29これはアルファベットで表す一般的に良く使われるイディオムのひとつです。


マイクは日本の...

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]


Slide Show



カレンダー+最終更新日

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



FC2 Counter



PHoTo CHaNgING PRoFILE

まいらのプロフィール

Author:まいら
湘南の地で夫と娘、そしてベッキー(ウェリッシュ コーギー ペンブローク)の三人と一匹で暮らしています。

好きな物/事: デイ・ドリーミング コーヒー ちょっと昔の名曲 ガーデニング 写真 散歩 語学 料理


*当ブログの著作権はこのブログの作者が所有しています。映像や内容についての無断転載は禁止しています。

plugin by F.B



カテゴリー



表示中の記事

  • 英語/idiom, etc.
--年--月--日 (--)
スポンサーサイト
2007年05月18日 (金)
Apple
2007年01月08日 (月)
夢見る時間
2007年01月07日 (日)
Sleeping Again?
2006年12月23日 (土)
Drive safely!
2006年11月27日 (月)
con
2006年11月24日 (金)
can't for the life of..
2006年11月18日 (土)
Bread and Butter
2006年11月13日 (月)
Apple
2006年11月11日 (土)
He blew it.
2006年11月09日 (木)
COLD
2006年10月27日 (金)
Who cares.
2006年10月26日 (木)
Easy as ABC.


Tip Comment

  • 12/10:まいら

  • 12/10:ライラ

  • 12/04:まいら

  • 12/04:まいら

  • 12/04:

  • 12/04:ともし

  • 12/04:まいら

  • 12/04:のっこ。

  • 11/12:まいら

  • 11/12:のっこ。

  • 11/09:まいら

  • 11/09:まいら

  • 11/09:りん

  • 11/08:ともし

  • 11/08:まいら

  • 11/01:由天

  • 10/31:まいら

  • 10/31:まいら

  • 10/30:のっこ。

  • 10/30:ともし



Blog Ranking!

ランキングに参加しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】

もし良いなと思ったら、ポチッと一つclickお願いします!どうか、あなたの一票を!



リンク



Google フリー検索

Google

WWW検索 ブログ内検索



おすすめ情報エリア

予約宿名人 12カ国語達人のバイリンガルマンガ 予約宿名人 コロナ犬舎 バイアグラ・レビトラ・シリアス バイアグラ・レビトラ・シリアス Shockwave gameblast 予約宿名人



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



★ちょうちょ飼ってます★



RSSフィード





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。