FC2ブログ
Life is Precious and Beautiful.
http://suelalaby.blog80.fc2.com/   ~ガーデニングと日々の色々~
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
Jason Priestley in Michael Bolton's ~ Said I Loved You but..



Said I Loved You but I Lied


You are the candle, love's the flame   君は炎をするキャンドルのよう
A fire that burns through wind and rain   雨と風の中を燃え続ける炎
Shine your light on this heart of mine   時が終わるまで 僕の心を君の光で照らしてくれないか・・
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night 夜明と夜を駆け抜けるように 君は僕の前に現れた
Just shinin' like the sun  ただ太陽のように輝いて
Out of my dreams and into my life  僕の夢の中から 僕の人生の中へ
You are the one, you are the one   君こそが 君こそが・・(僕の求めていた人)


Said I loved you but I lied'   してると言ったけど・・ 僕は嘘を吐いた
Cause this is more than love I feel inside 何故なら これはと言う言葉より もっと深く僕の中で感じるものだから
Said I loved you but I was wrong'   してると言ったけど・・ 僕は間違っていた
Cause love could never ever feel so strong 何故なら で こんなに強い想いを感じた事はないから
Said I loved you but I lied   してると言ったけど・・ 僕は嘘を吐いた
With all my soul I've tried in vain  無駄だと分かっていても、僕の全魂をかけて(この気持ちを伝えたい)
How can mere words my heart explain この気持ちを安っぽい言葉で どう言い表せと言うのか 
This taste of heaven so deep so true I've found in you この天国のような 深く 確かな想いを君に見つけた
So many reasons in so many ways  たくさんの理由と 色んな意味で 
My life has just begun   僕の人生は まさに今 始まったんだ
Need you forever, I need you to stay   永遠に君が欲しい ずっとそばに居て欲しい 
You are the one, you are the one   君こそが 君こそが・・(僕の求めていた人)


'refrain'

You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one


Said I loved you....But I lied
But this is more than love I feel inside
Said I loved you...But I was wrong...


訳: まいら


Jason Priestleyは90年代初めの大ヒット米国ドラマ「Beverly Hill 90210~高校白書・青春白書」に出演していて、当時のアメリカでは絶対的なアイドルだったのです。 私はまさにその頃カリフォルニアの高校に通っていたので、その人気ぶりを身をもって実感していました。 当時の現地男子学生達のほとんどが彼を真似して「もみあげ」=英語で{side burns}をはやしていたのですから。 でも、私は当時このJason Priestleyという俳優の良さがいまいち分からなかったのですが・・ 大好きなMichael Boltonのプロモを探していて、これを見つけました。 今、あらためてJason Priestleyを見てみて、あ~カッコイイかも・・と、思った私・・今頃ですか(--A) しかし、何と言ってもこのプロモの見所はMichael Bolton の歌はもちろん、Jasonと美しい女優さんとのラブシーンも注目です(^^)。


だけど、この歌詞の「愛より強い想いって・・」何だろう(笑)?


 

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
スポンサーサイト
An Easy Recipe for Pork Ginger!

IMG_2890.jpg
美味しい豚肉のしょうが焼き


材料:  お好みの豚肉を300gかショウガ焼き用のお肉3枚   おろしショウガ 大さじ1    醤油 大さじ3~4     大さじ1   サラダ油またはオリーブ油 大さじ1   付け合せに水菜を一束   トマト一個    マヨネーズ 適量


IMG_3033.jpg 豚肉におろしたショウガ、そして分量の醤油と酒をかけて15~30分置きます。 そして、オリーブ油を熱したフライパンに下味を付けた肉を入れ、両面に焼き色が付くまで強めの中火で炒めます。 焼き色が付いてきたら、今度はそこに先ほどの漬け汁を加えて再び強めの火で炒めて、香ばしい香りがしてきたら出来上がりです! すっごく簡単ですよ!


ちなみに、私は健康の為にいつも、サラダ油ではなくオリーブ油を使っています。 クセは意外と無いんですよ(^^)。 オリーブ油はもちろんエキストラバージンを使います。 これは酸化しにくいのとコレステロールが付きにくくビタミンEも取れるからです。


Put a table spoon of grated ginger, 4 table spoons of soy sauce and a table spoon sake on the meat.  And leave it for about 15 to 30 min.  Heat a table spoon of oil in the pan and then put the meat in it (don't put the liquid part at this moment).  Cook it well under high medium heat until it turns nicely brown.  Then, add the remaining liquid of soy sauce, etc in the pan and brown it again.  Finally, just serve it on Mizuna vegetable with some mayonase and sliced tomatoes. 


My little tip for this recipe is that I'm using extra virgin olive oil instead of salad oil.  This is because it has less cholesterol and has vitamin E.

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
美味しいポークのガーリック炒め!

IMG_2966.jpg


超簡単でヘルシーな豚の切り落とし肉で作るポークガーリック炒めです。


材料 3人前:  豚の切り落とし肉 350㌘   にんにく 1カケ 酒大さじ1 醤油適量 塩・こしょう  キャベツのは3~4枚  マヨネーズ適量 サラダ油またはオリーブ油 大さじ1


よく熱したフライパンにみじん切りにしたニンニクを香り立つまで炒め、そして塩と胡椒で軽く下味を付けた豚の切り落とし肉を加えて色よく炒めていきます。 その時火は中よりやや強めぐらいで、途中で酒大さじ1と醤油を味や色を見ながら加えながら炒めます。 ちょうど良い感じになってきたら出来上がりです。 大きめのお皿に千切りにした生キャベツを盛り、その上に格子状にマヨネーズをかけ、その上に熱々のお肉を乗せて出来上がりです。 凄く美味しいので、一度作ってみては(^_^)。


豚肉はビタミンBが豊富でビタミンCや食物繊維の沢山あるキャベツと組み合わせると栄養バランス満点のメニューになります。 是非お試しあれ。


Ingredient:   350gm of sliced pork meat     a clove of garlic     a table spoon sake     some soy sauce     some salt and pepper     3~4leaves of cabbage     some mayanaise     a table spoon salad oil or olive oil


Put some salt and pepper lightly on the meat before you cook it.  Then, warm the frying pan and put 1~2 table spoons of olive or salad oil.  After that, sautee minced garlic until it smells well and then brown meat with it.  As it turns lightly brown, add a table spoon of sake and some soy sauce by carefully watching the taste.  When it turns nicely brown, serve it on the plate that is placed with the sliced cabbage topped with some mayonaise.   This is good for 3 servings.


Pork meat has a lot of vitamin B, so when it is combined with cabbage, you can also get vitamin C and fiber all at once.  Why don't you try this ultra balanced dish for tonight's dinner(^_^)?   


 

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
[READ MORE...]
闇を照らす街灯

Photo by 瑠璃龍雄


391275574_37.jpg


あなたはの闇が嫌いと言った

闇が孤独を誘うから

あなたはの闇が怖いと言った

闇が悲しみを深めるから

私は言った

の闇を照らす街灯が好き

その暖かな灯りで心の闇まで照らしてくれるから

そして、照らされた心はどれも美しい

たとえどんな形をしていても

その柔らかな灯りの下では美しい

だから私はあなたの闇を照らす灯りになりたい



You said, you don't like the darkness of the night.


Because it'll leave you in complete solitude. 


You said, you are afraid of the darkness of the night. 


Because it'll deepen the sorrow in you. 


I said.


I like the light of a lamp that stand in the darkness. 


It'll lighten up the darkness of our mind.


It'll heal and warm our soul, no matter how deep the scar is.


Every kind of soul is beautiful under the light of that lamp.


I want to be your only lamp that lighten your soul in the darkness. 


 

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
Zeal

Let's learn at least one vocabulary each day.  Every little steps will help you progress with your English. 一日最低でも一単語覚えよう。 少しでも毎日進めば、あなたの英語は伸びていきます。


Today's new vocabulary is zeal (n) = passion, excitment, disire, eagerness to do something  「熱意、熱心、熱中」
zealous (adj) 


This is a class for students who have the zeal to learn how to give a good speech in English. このクラスは真剣に熱意を持って英語で良いスピーチが出来るようにと学んでいる生徒達の為のものです。


宗教的な由来があり、悪い意味での『欲』と言う意味になることがあるかもしれません。 例えば eager と zealous の違いは、zealous は他のことを放っておいてもこれをやりたいと言うような欲望を示します。 


例文 1 :  I have a zeal for playing baseball もしくは、playing pachinko など
例文 2   I am zealous when it comes to playing baseball or watching a baseball game . 


IMG_2639.jpg
He showed great zeal for saving our environment.  彼は環境保護に強い熱意を示した。


このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】


Slide Show



カレンダー+最終更新日

03 | 2007/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -



FC2 Counter



PHoTo CHaNgING PRoFILE

まいらのプロフィール

Author:まいら
湘南の地で夫と娘、そしてベッキー(ウェリッシュ コーギー ペンブローク)の三人と一匹で暮らしています。

好きな物/事: デイ・ドリーミング コーヒー ちょっと昔の名曲 ガーデニング 写真 散歩 語学 料理


*当ブログの著作権はこのブログの作者が所有しています。映像や内容についての無断転載は禁止しています。

plugin by F.B



カテゴリー



表示中の記事

  • 2007年04月
--年--月--日 (--)
スポンサーサイト
2007年04月20日 (金)
An Easy Recipe for Pork Ginger!
2007年04月04日 (水)
闇を照らす街灯
2007年04月02日 (月)
Zeal


Tip Comment

  • 12/10:まいら

  • 12/10:ライラ

  • 12/04:まいら

  • 12/04:まいら

  • 12/04:

  • 12/04:ともし

  • 12/04:まいら

  • 12/04:のっこ。

  • 11/12:まいら

  • 11/12:のっこ。

  • 11/09:まいら

  • 11/09:まいら

  • 11/09:りん

  • 11/08:ともし

  • 11/08:まいら

  • 11/01:由天

  • 10/31:まいら

  • 10/31:まいら

  • 10/30:のっこ。

  • 10/30:ともし



Blog Ranking!

ランキングに参加しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】

もし良いなと思ったら、ポチッと一つclickお願いします!どうか、あなたの一票を!



リンク



Google フリー検索

Google

WWW検索 ブログ内検索



おすすめ情報エリア

予約宿名人 12カ国語達人のバイリンガルマンガ 予約宿名人 コロナ犬舎 バイアグラ・レビトラ・シリアス バイアグラ・レビトラ・シリアス Shockwave gameblast 予約宿名人



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



★ちょうちょ飼ってます★



RSSフィード





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。