FC2ブログ
Life is Precious and Beautiful.
http://suelalaby.blog80.fc2.com/   ~ガーデニングと日々の色々~
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
Jason Priestley in Michael Bolton's ~ Said I Loved You but..



Said I Loved You but I Lied


You are the candle, love's the flame   君は炎をするキャンドルのよう
A fire that burns through wind and rain   雨と風の中を燃え続ける炎
Shine your light on this heart of mine   時が終わるまで 僕の心を君の光で照らしてくれないか・・
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night 夜明と夜を駆け抜けるように 君は僕の前に現れた
Just shinin' like the sun  ただ太陽のように輝いて
Out of my dreams and into my life  僕の夢の中から 僕の人生の中へ
You are the one, you are the one   君こそが 君こそが・・(僕の求めていた人)


Said I loved you but I lied'   してると言ったけど・・ 僕は嘘を吐いた
Cause this is more than love I feel inside 何故なら これはと言う言葉より もっと深く僕の中で感じるものだから
Said I loved you but I was wrong'   してると言ったけど・・ 僕は間違っていた
Cause love could never ever feel so strong 何故なら で こんなに強い想いを感じた事はないから
Said I loved you but I lied   してると言ったけど・・ 僕は嘘を吐いた
With all my soul I've tried in vain  無駄だと分かっていても、僕の全魂をかけて(この気持ちを伝えたい)
How can mere words my heart explain この気持ちを安っぽい言葉で どう言い表せと言うのか 
This taste of heaven so deep so true I've found in you この天国のような 深く 確かな想いを君に見つけた
So many reasons in so many ways  たくさんの理由と 色んな意味で 
My life has just begun   僕の人生は まさに今 始まったんだ
Need you forever, I need you to stay   永遠に君が欲しい ずっとそばに居て欲しい 
You are the one, you are the one   君こそが 君こそが・・(僕の求めていた人)


'refrain'

You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one


Said I loved you....But I lied
But this is more than love I feel inside
Said I loved you...But I was wrong...


訳: まいら


Jason Priestleyは90年代初めの大ヒット米国ドラマ「Beverly Hill 90210~高校白書・青春白書」に出演していて、当時のアメリカでは絶対的なアイドルだったのです。 私はまさにその頃カリフォルニアの高校に通っていたので、その人気ぶりを身をもって実感していました。 当時の現地男子学生達のほとんどが彼を真似して「もみあげ」=英語で{side burns}をはやしていたのですから。 でも、私は当時このJason Priestleyという俳優の良さがいまいち分からなかったのですが・・ 大好きなMichael Boltonのプロモを探していて、これを見つけました。 今、あらためてJason Priestleyを見てみて、あ~カッコイイかも・・と、思った私・・今頃ですか(--A) しかし、何と言ってもこのプロモの見所はMichael Bolton の歌はもちろん、Jasonと美しい女優さんとのラブシーンも注目です(^^)。


だけど、この歌詞の「愛より強い想いって・・」何だろう(笑)?


 

このブログを気に入ってもらえたら、ポチッと一押し、あなたの一票をお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】







Greatest Hits 1985-1995 Greatest Hits 1985-1995
Michael Bolton (1995/09/19)
Columbia

この商品の詳細を見る









Best of Michael Bolton Live (Dol Amar) Best of Michael Bolton Live (Dol Amar)
Michael Bolton (2006/01/31)


この商品の詳細を見る


今回のおすすめはMichael Boltonのベストアルバムです! 是非ロマンチックな時間を彼の曲でお過ごし下さい。

スポンサーサイト
この記事に対するコメント
so deep so true..
こんばんは。
マイケルボルトン。。セレクト良過ぎます。
心を掻きむしられる様です。
愛より強い想い、、うー何でしょうねぇ 磁力みたいなものかしら。
おっと「高校白書ー青春白書」なつかしいです。リアルタイムで西海岸におられたなら余計でしょうね! スーのララバイさん、もしかしてチョイ悪のディランの方が好きだったんじゃないですか??
【2007/04/24 22:15】 URL | タケヤマ #- [ 編集]


ご訪問、ありがとうございます。

高校白書~青春白書もオンタイムの頃はあまり興味が無かったので、観てないんです(><)。いつか、観たいのですが、一から観たら大変な事になりそうで、長いストーリーですから(笑)。チョイ悪ディランですかぁ~ 懐かしい。 当時は現地のTeen雑誌の表紙によく出てました。でも、私はオヤジ好きなのでBoltonタイプの方が好きなんですよ(^^)。
【2007/04/24 23:23】 URL | スーのララバイ #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://suelalaby.blog80.fc2.com/tb.php/69-449d720d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Slide Show



カレンダー+最終更新日

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



FC2 Counter



PHoTo CHaNgING PRoFILE

まいらのプロフィール

Author:まいら
湘南の地で夫と娘、そしてベッキー(ウェリッシュ コーギー ペンブローク)の三人と一匹で暮らしています。

好きな物/事: デイ・ドリーミング コーヒー ちょっと昔の名曲 ガーデニング 写真 散歩 語学 料理


*当ブログの著作権はこのブログの作者が所有しています。映像や内容についての無断転載は禁止しています。

plugin by F.B



カテゴリー



表示中の記事

  • スポンサーサイト
  • Jason Priestley in Michael Bolton's ~ Said I Loved You but..
  • --年--月--日 (--)
  • --時--分--秒
  • この記事にはコメントできません。
  • この記事にはトラックバックできません。
  • 2007年04月23日 (月)
  • 15時43分47秒



Tip Comment

  • 12/10:まいら

  • 12/10:ライラ

  • 12/04:まいら

  • 12/04:まいら

  • 12/04:

  • 12/04:ともし

  • 12/04:まいら

  • 12/04:のっこ。

  • 11/12:まいら

  • 11/12:のっこ。

  • 11/09:まいら

  • 11/09:まいら

  • 11/09:りん

  • 11/08:ともし

  • 11/08:まいら

  • 11/01:由天

  • 10/31:まいら

  • 10/31:まいら

  • 10/30:のっこ。

  • 10/30:ともし



Blog Ranking!

ランキングに参加しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】

もし良いなと思ったら、ポチッと一つclickお願いします!どうか、あなたの一票を!



リンク



Google フリー検索

Google

WWW検索 ブログ内検索



おすすめ情報エリア

予約宿名人 12カ国語達人のバイリンガルマンガ 予約宿名人 コロナ犬舎 バイアグラ・レビトラ・シリアス バイアグラ・レビトラ・シリアス Shockwave gameblast 予約宿名人



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



★ちょうちょ飼ってます★



RSSフィード





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。